اقل لم
🌐 کمتر از
«اقل لم» بهتنهایی ترکیب رایجی و مستقل در عربی معیار نیست و به احتمال زیاد بخشی از یک عبارت ناقص یا مخففِ نوشتاری است. اگر جداگانه دیده شود، «أقلّ» معمولاً به معنی «کمتر شد / کمترین» است و «لم» حرف نفیِ ماضی است؛ اما کنار هم بدون ادامه، معنای کامل و روشن نمیدهد. برای تفسیر دقیق، باید جملهٔ کامل و بافت متن دیده شود.
جمله سازی با اقل لم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما سألته عن القرار، أجاب: اقل لم حتى تكتمل المعلومات قبل الحكم.
وقتی از او در مورد این تصمیم پرسیدم، پاسخ داد: تا زمانی که تمام اطلاعات کامل نشود، قضاوتی نخواهم کرد.
💡 في الاجتماع العائلي، طلب الأب: اقل لم عن هذا الموضوع الآن حتى لا نختلف.
در جلسه خانواده، پدر پرسید: فعلاً کمتر از این موضوع بگویید تا اختلاف پیدا نکنیم.
💡 لم يكن الوقت مناسبًا، فقال المدير: اقل لم إلى الغد، ثم نواصل النقاش بهدوء.
زمان مناسبی نبود، بنابراین مدیر گفت: «بیایید تا فردا صبر کنیم، آن وقت میتوانیم بحث را با آرامش ادامه دهیم.»