اقل وال
🌐 کمتر و
«اقل وال» نیز ترکیبی روشن و رایج در عربی فصیح نیست و بهتنهایی معنای تثبیتشدهای ندارد. ممکن است بخشی از عبارت بزرگتری باشد که «أقلّ» در آن آمده و «والـ» هم آغاز واژهای دیگر باشد، یا در اثر جداشدن حروف به این صورت درآمده باشد. بنابراین بدون قرینهٔ متنی، نمیتوان معنای دقیق و واحدی برای آن داد.
جمله سازی با اقل وال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في النقاش السياسي، حاول المتحدث أن يشرح: اقل وال واقعٌ يحتاج إلى إصلاح لا إلى مجاملة.
در بحث سیاسی، سخنران سعی کرد توضیح دهد: کمتر واقعیتی است که نیاز به اصلاح داشته باشد، نه چاپلوسی.
💡 قال الطبيب للمريض: اقل وال أعراضك لا تبدو خطيرة، لكن الفحص ضروري للاطمئنان.
پزشک به بیمار گفت: علائم شما جدی به نظر نمیرسد، اما برای اطمینان خاطر، معاینه لازم است.
💡 أثناء الجلسة، تذكّر الموظف أن اقل وال التراجع أفضل من الإصرار على الخطأ.
در طول جلسه، کارمند به یاد آورد که کمی عقبنشینی بهتر از پافشاری بر اشتباه است.