اقتنع

💡 لم اقتنع الرجل بالفكرة إلا بعدما رأى نتائجها على أرض الواقع.

آن مرد تنها پس از اینکه نتایج آن را در عمل دید، نسبت به این ایده متقاعد شد.

💡 جٰدلوك بصبر حتى اقتنع بعضهم بوجهة نظرك في النهاية.

آنها با صبر و حوصله بحث کردند تا بالاخره بعضی از آنها با دیدگاه شما قانع شدند.

💡 ‫وان كانت هناك احتماالت قليلة لم اقتنع بها بأنه لم يكن يتوقع بأني سأفسد‬ ‫األمر برعونتي وأني سأصل بوضعي الى تلك الدرجة‪

اگرچه چند احتمال وجود داشت که من به آنها قانع نشده بودم، اینکه او انتظار نداشت من با بی احتیاطی ام اوضاع را خراب کنم و به آن نقطه برسم.

💡 فرفض الطفل تناول الدواء أولًا، ثم اقتنع بعد حديث أمه معه.

کودک در ابتدا از خوردن دارو امتناع کرد، اما پس از صحبت مادرش با او، متقاعد شد.

💡 أنتم تفندون الادعاء بالحجج الواضحة، ولذلك اقتنع الحضور بسرعة بما قلتم.

شما با استدلال‌های روشن، ادعا را رد می‌کنید و به همین دلیل مخاطب به سرعت با حرف شما قانع شد.

💡 انضم الشاب إلى الحزب بعد أن اقتنع بأفكاره الاجتماعية.

مرد جوان پس از اینکه با ایده‌های اجتماعی حزب متقاعد شد، به آن پیوست.

💡 اختار الرجل املذهب الذي اقتنع به بعد سنوات من الدراسة والتأمل.

آن مرد پس از سال‌ها مطالعه و تفکر، آموزه‌ای را برگزید که به آن یقین داشت.

💡 جادل الطالبُ أستاذَهُ كثيرًا، لكنه في النهاية اقتنع بالحجة القوية التي سمعها.

شاگرد با استادش خیلی بحث کرد، اما بالاخره با استدلال محکمی که شنید، قانع شد.

💡 عندما سمع الشرح الكامل، اقتنع المدير بتأجيل المشروع أسبوعًا إضافيًا.

مدیر پس از شنیدن توضیحات کامل، متقاعد شد که پروژه را یک هفته دیگر به تعویق بیندازد.