يقتنع

💡 ‬مهما‬ ‫تظاهر بمعارضة فوزي كان في النهاية دائما يقتنع برأيه‪.

هر چقدر هم که وانمود می‌کرد با فوزی مخالف است، در نهایت همیشه با نظر او قانع می‌شد.

💡 لم يقتنع الطبيب لا بها ولا بالأعراض التي وصفتها المريضة.

پزشک نه از حرف‌های او و نه از علائمی که بیمار توصیف کرده بود، قانع نشد.

💡 مل لکن الطالب لم يقتنع بالجواب حتى بعد شرح المدرّس المفصّل.

با این حال، دانش‌آموز حتی پس از توضیحات مفصل معلم، از پاسخ قانع نشد.

💡 في النقاش، الذي ولکن لم يقتنع به الحضورُ احتاج إلى توضيحٍ أكبر.

بحثی که حضار از آن قانع نشدند و نیاز به توضیح بیشتر داشت.

💡 كثيرًا ما يحتاج الإنسان إلى دليل واضح حتى يقتنع بالفكرة الجديدة.

مردم اغلب برای متقاعد شدن در مورد یک ایده جدید به شواهد واضح نیاز دارند.

💡 لم يقتنع المدير بالشرح إلا بعد أن رأى التقارير والأرقام بنفسه.

مدیر تا زمانی که خودش گزارش‌ها و ارقام را ندید، از این توضیحات قانع نشد.

💡 لم يقتنع الحضور بالفكرة بسهولة، حتى را رئيس الجلسة احتاج إلى إعادة الشرح.

حضار به راحتی با این ایده قانع نشدند و حتی رئیس جلسه مجبور شد دوباره آن را توضیح دهد.

💡 لم يقتنع القاضي بإنکاره للواقعة، لأن الأدلة كانت واضحة ومباشرة.

قاضی از انکار او در مورد حادثه قانع نشد، زیرا شواهد واضح و مستقیم بودند.

💡 تشرح الأم لابنها باسلوبٍ لطيفٍ حتى يقتنع من دون جدال.

مادر با لحنی ملایم برای پسرش توضیح می‌دهد تا او بدون بحث و جدل متقاعد شود.

💡 بدمایک لم يقتنع الرجل بالشرح، فطلب توضيحًا إضافيًا من الطبيب.

بدمیک از توضیحات قانع نشد، بنابراین از پزشک توضیح بیشتری خواست.

💡 كلامه كان بعيد من المنطق، لذلك لم يقتنع به أحد.

حرف‌هایش به هیچ وجه منطقی نبود، برای همین هیچکس با آنها قانع نشد.