اقتراح

💡 إذا أردت، يمكنني أيضًا اقتراح الصيغة العربية الأقرب لكلمة ادای.

اگر مایل باشید، می‌توانم نزدیک‌ترین شکل عربی کلمه ادای احترام را هم پیشنهاد کنم.

💡 نرحب بأي اقتراح يساعد على تطوير العمل وتحسين النتائج.

از هر پیشنهادی که به توسعه کار و بهبود نتایج کمک کند، استقبال می‌کنیم.

💡 يمكنني أيضًا اقتراح أقرب الكلمات العربية إن رغبت.

اگر مایل باشید، می‌توانم نزدیک‌ترین کلمات عربی را هم پیشنهاد بدهم.

💡 إذا أردت، أستطيع اقتراح بدائل عربية سليمة لها.

اگر مایل باشید، می‌توانم جایگزین‌های عربیِ صحیحی برای آنها پیشنهاد کنم.

💡 هذا القرار فعلي وليس مجرد اقتراح على الورق، لأنه بدأ يُطبَّق اليوم.

این تصمیم واقعی است و فقط یک پیشنهاد روی کاغذ نیست، زیرا از امروز اجرای آن آغاز شده است.

💡 إن كنت تريد، أستطيع مراجعة هذه الكلمة أو اقتراح البديل الصحيح لها.

اگر مایل باشید، می‌توانم این کلمه را بررسی کنم یا جایگزین صحیحی برای آن پیشنهاد دهم.

💡 من لديه اقتراح أفضل فليعرضه في الاجتماع مباشرة.

هر کسی که پیشنهاد بهتری دارد، باید مستقیماً آن را در جلسه ارائه دهد.

💡 ليس من السهل إيجاد اقتراح حيرضُ الطرفين من أول مرة.

پیدا کردن پیشنهادی که در همان ابتدا هر دو طرف را راضی کند، کار آسانی نیست.

💡 ينبغي دراسة المشكلة علی االولی من منظورٍ شاملٍ قبل اقتراح الحلول.

قبل از ارائه راه‌حل‌ها، ابتدا باید مشکل از دیدگاهی جامع بررسی شود.

💡 إذا أردت، يمكنني اقتراح بدائل فصيحة قريبة في المعنى.

اگر مایل باشید، می‌توانم جایگزین‌های فصیحی را که از نظر معنا نزدیک به هم هستند، پیشنهاد کنم.

💡 إذا أردت، أستطيع اقتراح جمل أقرب إلى الاستعمال التراثي أو المعجمي لكلمة سفد.

اگر مایل باشید، می‌توانم جملاتی را پیشنهاد کنم که به کاربرد سنتی یا لغوی کلمه «صفد» نزدیک‌تر باشند.