اقبل إذا

این ترکیب یعنی «رو آورد / نزدیک شد، هنگامی که...» یا «آنگاه که... فرا رسید». در عربی، «إذا» معمولاً زمان را نشان می‌دهد؛ پس این ساخت اغلب در روایت‌ها به معنای «چون / وقتی که...» می‌آید.