دانشنامه اسلامی
و از مردم آن شهر و از آن قافله که ما با آن آمدیم حقیقت را جویا شو تا صدق دعوی ما کاملا بر تو معلوم گردد.
حقیقت را از شهری که در آن بودیم و از کاروانی که با آن آمدیم بپرس؛ و یقیناً ما راستگوییم.
و از شهری که در آن بودیم و کاروانی که در میان آن آمدیم جویا شو، و ما قطعاً راست می گوییم.
از شهری که در آن بوده ایم و از کاروانی که همراهش آمده ایم بپرس، که ما راست می گوییم.
(و اگر اطمینان نداری،) از آن شهر که در آن بودیم سؤال کن، و نیز از آن قافله که با آن آمدیم (بپرس)! و ما (در گفتار خود) صادق هستیم!»
And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"
"'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"
