دانشنامه اسلامی
و (منافقان هم مانند مؤمنان) می گویند که ما به خدا و رسول ایمان آورده و اطاعت می کنیم، و لیکن با این همه قول باز گروهی (وقت عمل، از حق) روی می گردانند و اصلا آنان ایمان ندارند.
و می گویند: به خدا و این پیامبر ایمان آوردیم و اطاعت کردیم، سپس گروهی از آنان پس از این روی می گردانند، و اینان مؤمن نیستند.
و می گویند: «به خدا و پیامبر گرویدیم و اطاعت کردیم.» آنگاه دسته ای از ایشان پس از این روی برمی گردانند، و آنان مؤمن نیستند.
و می گویند: به خدا و پیامبرش ایمان آورده ایم و اطاعت می کنیم. پس از آن گروهی از آنان باز می گردند. و اینان ایمان نیاورده اند.
آنها می گویند: «به خدا و پیامبر ایمان داریم و اطاعت می کنیم!» ولی بعد از این ادّعا، گروهی از آنان رویگردان می شوند؛ آنها (در حقیقت) مؤمن نیستند!
But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
They say, "We believe in Allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not (really) Believers.
