دانشنامه اسلامی
نه آنجا هیچ حرفی لغو و بیهوده شنوند و نه به یکدیگر گناهی بربندند.
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند، نه کلام گناه آلودی،
در آنجا نه بیهوده ای می شنوند و نه گناه آلود.
در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه آلود.
در آن (باغهای بهشتی) نه لغو و بیهوده ای می شنوند نه سخنان گناه آلود؛
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-
