دانشنامه اسلامی
(ای رسول گرامی) چنین نیست (که ابو جهل پنداشته که تو را به زجر و ظلم مطیع خود تواند کرد) تو هیچ از او اطاعت مکن و به نماز و سجده خدا پرداز و به حق نزدیک شو (که سجده و نماز موجب قرب حضرت بی نیاز است).
این چنین نیست ، هرگز از او اطاعت مکن، و سجده کن و به خدا تقرب جوی.
زنهار! فرمانش مَبَر، و سجده کن، و خود را نزدیک گردان.
نه، هرگز، از او پیروی مکن و سجده کن و به خدا نزدیک شو.
چنان نیست (که آن طغیانگر می پندارد)؛ هرگز او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) تقرّب جوی!
No! Do not obey him. But prostrate and draw near .
Nay, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!
