دانشنامه اسلامی
مجموع مباحث چشم پزشکی این دو کتاب را دکتر محمد روّاس قلعه چی و دکتر محمد ظافر وفایی تدوین و تنظیم نموده اند و در کتاب حاضر منتشر نموده اند.
از سال و انگیزه این تدوین مطلبی گزارش نشده است و در مقدمه هم چیزی دراین باره ذکر نشده است.
کتاب در دو بخش تدوین شده است: در بخش اول، کتاب المعالجات البقراطیة مشتمل بر بیست باب و سه الحاقی و در بخش دوم، کتاب فردوس الحکمة شامل شش باب ارائه شده است. محققین کتاب در تدوین و تنظیم این اثر ترتیب ابواب دو کتاب مذکور را رعایت نموده اند. البته در این میان حجم مباحث چشم پزشکی در کتب المعالجات البقراطیه بسیار مفصل تر از این مباحث در کتاب فردوس الحکمه است.
در کتاب المعالجات البقراطیه تشریح چشم امراض هر طبقه از چشم به صورت مجزا امراض پلک، ابرو و مژه و امراض عمومی چشم است؛ درحالی که در کتاب فردوس الحکمه بسیاری از این مباحث به صورت مختصر و گذرا مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.
