دونیا بله قالماسون

عبارتی ترکیبی است که به نظر می‌رسد به زبان ترکی یا جمله‌ای محاوره‌ای باشد و معنای دقیق آن در فارسی مشخص نیست؛ احتمالاً به معنای "دنیا همیشه نماند" یا "دنیا پایدار نیست".