lymph

💡 The surgeon explained that lymph carries immune cells and excess fluid back toward the heart, which is why swelling can signal trouble along those hidden highways.

جراح توضیح داد که لنف سلول‌های ایمنی و مایعات اضافی را به سمت قلب برمی‌گرداند، به همین دلیل است که تورم می‌تواند نشانه‌ای از وجود مشکل در امتداد آن بزرگراه‌های پنهان باشد.

💡 They filter lymph fluid, which drains from tissues, trapping and destroying germs, cancer cells, and other harmful material.

آنها مایع لنفاوی را که از بافت‌ها تخلیه می‌شود، فیلتر می‌کنند و میکروب‌ها، سلول‌های سرطانی و سایر مواد مضر را به دام انداخته و از بین می‌برند.

💡 In pathology slides, stagnant lymph looks like a traffic jam, and the cells waiting inside that gridlock rarely behave politely.

در اسلایدهای پاتولوژی، لنف راکد مانند یک راهبندان به نظر می‌رسد و سلول‌هایی که در آن ترافیک منتظرند به ندرت مودبانه رفتار می‌کنند.

💡 Angiology focuses on blood and lymph vessels, bridging cardiology, surgery, and imaging in collaborative care.

آنژیولوژی بر عروق خونی و لنفاوی تمرکز دارد و پلی بین قلب و عروق، جراحی و تصویربرداری در مراقبت‌های مشترک ایجاد می‌کند.

💡 In the decade that followed, Jones said, he underwent lung surgery twice and lymph node surgery two times as well.

جونز گفت در دهه‌ی بعد، دو بار تحت عمل جراحی ریه و دو بار نیز تحت عمل جراحی غدد لنفاوی قرار گرفت.

💡 During this first stage, infected people can experience a fever, headache, extreme tiredness, joint stiffness, muscle aches and pains or swollen lymph nodes.

در طول این مرحله اول، افراد آلوده می‌توانند تب، سردرد، خستگی شدید، سفتی مفاصل، درد و کوفتگی عضلات یا تورم غدد لنفاوی را تجربه کنند.