توی دل قند آب کردن

به معنای بسیار دوست داشتن یا محبت کردن به کسی است؛ گویی که محبت و مهربانی به حدی است که آرامش و شیرینی را در دل ایجاد می‌کند.