معنای چشم گشودن در زبان فارسی به دو صورت اصلی بیان می‌شود. نخست، به معنای باز کردن چشم‌ها پس از خواب یا بیهوشی است که نشان‌دهنده بیداری و وارد شدن به حالت هوشیاری می‌باشد. دوم، این عبارت به‌عنوان یک کنایه برای به دنیا آمدن نیز به کار می‌رود، که به معنای آغاز زندگی و ورود به دنیای جدید است. این دو کاربرد نشان‌دهنده‌ی تحول و تغییر در وضعیت فرد هستند؛ از حالت خواب و بی‌خبری به بیداری و آگاهی یا از عدم وجود به ظهور و زندگی. در واقع، این عبارت نمادی از آغاز جدیدی است که در هر دو مورد، می‌تواند به احساسات و تجربیات عمیق انسانی اشاره داشته باشد.