کلمه خالتور از واژه روسی خالتورا (халтура) به معنای «کار بیارزش» یا «کار با کیفیت پایین» گرفته شده است.
استفاده در موسیقی:
در موسیقی ایرانی، این واژه به موسیقیهایی اطلاق میشود که به نظر میرسد فاقد عمق هنری و کیفیت لازم هستند و بیشتر جنبه تجاری دارند. این نوع موسیقی به صورت سطحی و برای جلب توجه سریع شنوندگان تولید میشود.
بار منفی:
خالتور بهعنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز شناخته میشود و به همین دلیل، استفاده از آن با بار منفی همراه است. این واژه میتواند به خوانندگان، نوازندگان، یا حتی نوعی از اجرا اشاره داشته باشد که به نظر میرسد فاقد اعتبار هنری است.