واژه «فتوده» در زبان فارسی به معنای «فریفتهشده»، «مغرور» یا «غرهگشته» است و به کسی گفته میشود که تحت تأثیر فریب یا خودبینی قرار گرفته باشد. این کلمه معمولاً برای توصیف فردی به کار میرود که بر اثر ناآگاهی یا اعتماد بیش از حد، دچار اشتباه در قضاوت شده و حقیقت را بهدرستی درک نکرده است. «فتوده» میتواند هم به معنای فریبخورده باشد، یعنی کسی که دیگران او را گمراه کردهاند، و هم به معنای مغرور، یعنی کسی که به دلیل خودپسندی از واقعیت دور شده است. در متون ادبی، این واژه بار معنایی هشداردهنده دارد و نشان میدهد که غرور یا فریب میتواند انسان را از مسیر درست منحرف کند. کاربرد این واژه بیشتر در نوشتههای کهن و ادبی دیده میشود و در زبان گفتار امروزی کمتر رایج است. «فتوده» از نظر معنایی به حالت ذهنی و روانی فرد اشاره دارد که در آن، تعادل فکری خود را از دست داده است. این واژه همچنین میتواند بیانگر نوعی غفلت یا بیخبری از حقیقت باشد. در ادبیات فارسی، گاه از آن برای نکوهش رفتارهای ناشی از غرور یا سادهلوحی استفاده میشود. به طور کلی، «فتوده» به فردی گفته میشود که فریب خورده یا دچار غرور شده و از درک درست واقعیت فاصله گرفته است.
فتوده
لغت نامه دهخدا
فتوده. [ ف ُ دَ / دِ ] ( ن مف ) فریفته و مغرور. ( برهان ). و بجای تاء با نون هم ضبط شده است. رجوع به فنوده شود.