ایه 3 سوره شعراء

[ویکی اهل البیت] آیه 3 سوره شعراء. لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَفْسَکَ أَلَّا یَکُونُوا مُؤْمِنِینَ
(ای رسول ما) تو چنان در اندیشه هدایت خلقی که خواهی جان عزیزت را از غم اینکه ایمان نمی آورند هلاک سازی!
شاید تو می خواهی برای اینکه آنان ایمان نمی آورند، خود را از شدت اندوه هلاک کنی!
شاید تو از اینکه ایمان نمی آورند، جان خود را تباه سازی.
شاید، از اینکه ایمان نمی آورند، خود را هلاک سازی.
گویی می خواهی جان خود را از شدّت اندوه از دست دهی بخاطر اینکه آنها ایمان نمی آورند!
Perhaps, , you would kill yourself with grief that they will not be believers.
It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.