ینصرونکم

واژه «یَنصُرُونَکُم» یک فعل عربی از ریشه «نصر» است و به معنای «شما را یاری می‌کنند»، «به کمک شما می‌آیند» یا «شما را حمایت می‌کنند» به کار می‌رود. این فعل در قالب جمع آمده و نشان می‌دهد که گروهی در حال یاری رساندن به مخاطبان هستند. ریشه «نصر» در زبان عربی معمولاً برای بیان کمک، حمایت، پشتیبانی و پیروزی دادن استفاده می‌شود و در بسیاری از آیات قرآن مفهومی مهم و گسترده دارد. واژه «ینصرونکم» در قرآن کریم در مقام پرسش و سرزنش نسبت به معبودهای باطل نیز به کار رفته است تا ناتوانی آن‌ها را نشان دهد. از جمله در آیه «هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ» در سوره شعراء، خداوند می‌فرماید: آیا این بت‌ها می‌توانند شما را یاری کنند یا حتی خودشان را نجات دهند؟ در این آیه، مفهوم اصلی واژه بر ناتوانی موجودات غیرالهی در کمک رساندن به انسان تأکید دارد. از نظر ادبی، این فعل مضارع است و به انجام یافتن کمک در زمان حال یا آینده اشاره می‌کند. همچنین ضمیر «کم» در پایان آن به معنای «شما» است و مخاطبان را مشخص می‌کند. این واژه در زبان عربی فصیح، از افعال رایج در بیان یاری، پشتیبانی و دفاع به شمار می‌آید. به طور کلی، «ینصرونکم» یعنی «شما را یاری می‌کنند» و در قرآن اغلب برای بیان مفهوم یاری حقیقی یا نفی یاری دروغین به کار رفته است.