یظاهروا

واژه «یُظَاهِروا» از ریشه عربی «ظَهْر» گرفته شده است که در اصل به معنای پشت و پشتیبانی کردن به کار می‌رود و در ساختار باب مفاعله، مفهوم همکاری و کمک متقابل را می‌رساند. این فعل در قالب مضارع جمع به کار می‌رود و به معنای «پشتیبانی می‌کنند» یا «کمک می‌کنند» است. وقتی به صورت منفی مانند «لَمْ یُظَاهِروا» می‌آید، معنای آن «پشتیبانی نکردند» یا «یاری ندادند» خواهد بود. در کاربرد قرآنی و لغوی، این واژه به معنای همراهی و تقویت یک گروه توسط گروه دیگر در برابر دشمن یا در یک هدف مشترک است. ریشه «ظهر» به مفهوم پشت بدن و همچنین قوت و تکیه‌گاه اشاره دارد و از همین معنا، مفهوم حمایت و پشتیبانی شکل گرفته است. بنابراین «مظاهره» در اصل به معنای کمک گرفتن از دیگری و تقویت موضع او در برابر ضعف یا دشمنی است. ساختار باب مفاعله در این واژه نشان‌دهنده نوعی مشارکت دوطرفه در حمایت و یاری رساندن است. در متون دینی، «یظاهروا» معمولاً در زمینه همکاری در گناه یا دشمنی یا در مقابل حق به کار می‌رود. این واژه می‌تواند هم در معنای مثبت مانند یاری مؤمنان و هم در معنای منفی مانند پشتیبانی از باطل استفاده شود. در نتیجه «یظاهروا» به معنای پشتیبانی و کمک کردن به صورت مشارکتی است که بسته به سیاق جمله، بار معنایی مثبت یا منفی پیدا می‌کند.