یستوون

«یَسْتَوُونَ» واژه‌ای عربی است که در زبان فارسی نیز در متون دینی و ادبی به کار می‌رود و به معنای «مساوی‌اند» یا «یکسان هستند» می‌باشد. این کلمه از ریشه «سوی» گرفته شده که به معنای برابری، هم‌سطح بودن و تساوی است. «یستَوون» در اصل فعل مضارع جمع است و برای اشاره به چند نفر یا چند چیز که در یک حالت برابر قرار دارند، استفاده می‌شود. این واژه بیشتر در متون قرآنی و رسمی دیده می‌شود و بار معنایی عمیق‌تری نسبت به واژه‌های ساده فارسی دارد. در کاربرد معنایی، زمانی به کار می‌رود که بخواهیم نشان دهیم دو یا چند چیز از نظر ارزش، جایگاه یا ویژگی‌ها تفاوتی با یکدیگر ندارند. برای نمونه، در مفاهیم اخلاقی و دینی، ممکن است برای مقایسه انسان‌ها یا اعمال آن‌ها استفاده شود. این واژه اغلب در جملات پرسشی یا تأکیدی برای بیان عدم برابری یا برابری به کار می‌رود. از نظر ساختار زبانی، نشان‌دهنده حالت جمع و استمرار در زمان حال است. درک این واژه نیازمند توجه به ریشه آن یعنی «سوی» و مفهوم تساوی نهفته در آن است. به طور کلی، «یستَوون» بیانگر حالت برابر بودن میان چند چیز یا فرد است.