گردن تافتن

«گردن تافتن» در زبان فارسی یک اصطلاح یا کنایه است که به معنای سرباز زدن، سرپیچی کردن و نپذیرفتن انجام کاری به کار می‌رود. وقتی گفته می‌شود کسی گردن تافت، یعنی از انجام دادن وظیفه، فرمان یا درخواستی که از او شده است خودداری کرده و آن را نپذیرفته است. این تعبیر بیشتر در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فرد عمداً از اطاعت یا همکاری سر باز می‌زند. در واقع «گردن تافتن» نشان‌دهنده نوعی مخالفت یا نافرمانی است. این اصطلاح از تصویر کسی گرفته شده که هنگام درخواست یا فرمان، گردن خود را برمی‌گرداند و روی برمی‌تابد. به همین دلیل، معنای آن با دوری کردن از پذیرش یا انجام کار پیوند دارد. در متون ادبی و گفتار روزمره نیز این ترکیب به همین معنا دیده می‌شود. برای نمونه می‌توان گفت: «او از انجام مسئولیتش گردن تافت.» در این جمله یعنی او مسئولیت خود را نپذیرفت و از انجام آن خودداری کرد. بنابراین، «گردن تافتن» همان سرپیچی کردن و سرباز زدن از انجام یک کار است.