کتخ شیر (کتخشیر) در منابع لغوی فارسی به نوعی خوراک سنتی و فرآورده لبنی اطلاق میشود که از ترکیب ماست با شیر، روغن و نمک تهیه میگردد و در گذشته در برخی مناطق به عنوان غذای ساده و مقوی مصرف میشده است. این ترکیب در واقع نوعی ماستینه یا غذای لبنی مخلوط است که با افزودن مواد مختلف، طعم و قوام متفاوتی پیدا میکند. در برخی تعاریف قدیمی، کتخشیر به غذایی گفته شده که از کشک یا ماست همراه با شیر و روغن پخته یا مخلوط میشود و سپس مورد استفاده قرار میگیرد. این خوراک به دلیل داشتن لبنیات متنوع، دارای ارزش غذایی قابل توجهی از نظر پروتئین و چربی بوده و میتوانسته انرژی لازم برای فعالیتهای روزمره را تأمین کند. از نظر واژهشناسی، این ترکیب احتمالاً با اصطلاحاتی مانند «قاتق» یا غذاهای مبتنی بر لبنیات در فرهنگ غذایی سنتی ارتباط دارد. در فرهنگ فارسی، کتخشیر بهعنوان غذایی ساده و روستایی شناخته میشود که در شرایط عادی زندگی روزمره مصرف میشده است. این غذا معمولاً بهصورت سرد یا نیمهگرم و همراه با نان خورده میشده و نقش مهمی در تغذیه سنتی داشته است. همچنین استفاده از شیر و ماست در کنار هم نشاندهنده شیوههای سنتی نگهداری و بهرهبرداری از فرآوردههای دامی است. با وجود سادگی، این خوراک در گذشته بخشی از رژیم غذایی متعادل مردم به شمار میرفته است. در مجموع، کتخشیر یک غذای لبنی سنتی است که از ترکیب ماست، شیر، روغن و نمک تهیه شده و جایگاه ویژهای در فرهنگ غذایی قدیم ایران داشته است.
کتخ شیر
لغت نامه دهخدا
کتخشیر.[ ک َ ت َ ] ( اِ مرکب ) ماستی باشد که شیر و روغن و نمک در آن ریزند و خورند و بعضی گویند ماستینه باشد که روغن و شیر و نمک در آن کنند. ( برهان ). ماستینه است که از کشک و شیر و روغن پزند و خورند. ( آنندراج ).
فرهنگ فارسی
( اسم ) ماستی که شیر و دوغ و نمک در آن ریزند و خورند.