کلمه «پورندان» در متون جغرافیایی و تاریخی ایران به نام یکی از ییلاقات منطقه اشکور در گیلان اشاره دارد. این واژه در سفرنامه پژوهشگر خارجی رابینو ثبت شده و بیانگر یک مکان مشخص در نواحی کوهستانی و ییلاقی گیلان است. ییلاق «پورندان» محل سکونت و چراگاههای تابستانی مردم محلی بوده و نقش مهمی در زندگی اقتصادی و اجتماعی آنان داشته است. این منطقه به دلیل طبیعت سرسبز، آب و هوای مطبوع و دسترسی به مراتع مناسب، از اهمیت ویژهای برخوردار بوده است. نام «پورندان» در اسناد تاریخی و نقشههای قدیمی نشاندهنده ثبات جغرافیایی و فرهنگی این منطقه است. چنین نامهایی معمولاً ریشه در زبان محلی و سنتهای بومی دارند و هویت محلی را منتقل میکنند. سفرنامهها و منابع تاریخی، اطلاعاتی دقیق درباره موقعیت، آداب و رسوم و ویژگیهای طبیعی «پورندان» ارائه میدهند.
پورندان
لغت نامه دهخدا
پورندان. [ رَ ] ( اِخ ) نام یکی از ییلاقات اشکور گیلان. ( سفرنامه رابینو بخش انگلیسی ص 21 ).