عبارت پای فروکشیدن در زبان فارسی به معنای ایستادن، ماندن یا توقف کردن در یک مکان یا وضعیت است. وقتی گفته می‌شود کسی پای فروکشیده است، منظور این است که آن فرد دیگر حرکت نمی‌کند، جاگیر شده و در همان نقطه یا شرایط باقی مانده است. این عبارت به صورت کنایی نیز به کار می‌رود تا نشان دهد فرد یا چیزی دیگر پیشروی نمی‌کند و به نوعی توقف یا سکون در مسیر خود داشته است.
به عبارت دیگر، پای فروکشیدن می‌تواند بیانگر عدم تغییر، به تعویق افتادن فعالیت، یا ماندگاری در وضعیتی خاص باشد. این کنایه می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند زندگی شخصی، کار، تصمیم‌گیری یا حتی جریان‌های اجتماعی به کار رود تا نشان دهد حرکت یا پیشرفت متوقف شده است.
برای مثال، اگر گفته شود او پای فروکشیده و دیگر قصد رفتن ندارد، یعنی آن شخص دیگر تصمیم به ترک یا حرکت ندارد و در همانجا باقی مانده است.
