مضرئز

کلمه‌ی «مضرئز» در منابع عربی به معنای نیک‌بخیل است، یعنی کسی که بخشش دارد ولی بسیار محدود و کم‌خرج است؛ به عبارت دیگر، شخصی که بخیل است ولی گاهی رفتار یا ظاهرش نشان می‌دهد که بخشنده است. «بخیل» یعنی کسی که تمایلی به خرج کردن یا دادن چیزی ندارد. «نیک‌بخیل» یا «مضرئز» یعنی کسی که بخشش یا کمک دارد، اما بسیار محدود، با احتیاط و کم است. این واژه در متون قدیمی و لغت‌نامه‌ها برای توصیف شخصیتی میان بخیل و کم‌خرج و ظاهراً بخشنده ولی در واقع محدود در بخشش به کار رفته است. به طور خلاصه، «مضرئز» یعنی فردی که بخیل است اما گاهی بخشندگی کمی هم نشان می‌دهد، یا بخیل ولی نسبتاً درستکار است.

لغت نامه دهخدا

مضرئز. [ م ُ رَ ءِزز ] ( ع ص ) نیک بخیل. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). نیک بخیل و بخیل برای خود. ( ناظم الاطباء ).