عبارت «لُغاز خواندن» در زبان فارسی، یک ترکیب فعلی و در اصل اصطلاح گفتاری است که در گفتار مردم بهکار میرود. معنی اصلی آن عیبگیری از کسی است؛ یعنی زمانی که فردی از رفتار، گفتار، یا وضعیت دیگری انتقاد میکند. این انتقاد معمولاً آشکار و مستقیم نیست، بلکه با کنایه و طعنه همراه است. به همین دلیل، «لغاز خواندن» اغلب به معنای متلک گفتن نیز بهکار میرود. در این کاربرد، گوینده پیام خود را واضح و مستقیم بیان نمیکند؛ بلکه آن را پشت جملهای کنایهآمیز پنهان میسازد تا مخاطب خود متوجه شود که مورد طعنه قرار گرفته است. این شیوه سخن گفتن، معمولاً در موقعیتهایی دیده میشود که فرد نمیخواهد رودررو و صریح از کسی ایراد بگیرد و ترجیح میدهد انتقاد را در قالب کنایه، خردهگیری یا طعنه بیان کند.
لغاز خواندن
لغت نامه دهخدا
لغاز خواندن. [ ل ُ خوا / خا دَ ] ( مص مرکب ) در تداول عوام، عیب گرفتن بر کسی چیزی را. عیب گرفتن بر عمل یا گفتار یا وضع کسی. متلک گفتن.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱- برکسی عیب گرفتن ۲- بکنایه از کسی بد گفتن متلک گفتن.
