«قباچای» واژهای فارسی است که ترکیبی از دو کلمه «قبا» و «چای» است و به معنای قبای کوچک یا کوتاه به کار میرود. این اصطلاح در گذشته برای اشاره به لباسهای کوتاه یا کوچکتر از معمول استفاده میشده است. به همین دلیل، «قباچای» گاهی قبای کودکان را نیز شامل میشود، زیرا اندازه و طول آن کوتاهتر از قبای بزرگسالان است. این واژه در متون تاریخی و ادبی برای توصیف لباسهای رسمی یا روزمره کوتاه به کار رفته است و کاربرد اجتماعی و فرهنگی داشته است. «قباچای» نشاندهنده تفاوت سایز و طول لباسهاست و معمولاً با هدف آسانی در پوشیدن و راحتی حرکت طراحی میشده است. معادل ساده و رایج «قباچای»، همان قباچه است که در برخی متون به جای آن به کار رفته است.
قباچای
لغت نامه دهخدا
قباچای. [ ق َ ] ( اِمصغر ) قبا و جامه کوچک. ( برهان ). قباچه. ( رشیدی بنقل دکتر معین در حاشیه برهان ).