کلمهی «عین الثور» به ستارهای درخشان از صورت فلکی گاو (ثور) اشاره دارد که در فارسی به «دبران» نیز شناخته میشود. این ستاره سرخرنگ و از قدر اول است و موقعیت آن در چشم صورت فلکی گاو قرار دارد، به همین دلیل به عنوان «چشم گاو» نیز معروف است. دبران درخشانترین ستارهی صورت فلکی ثور و چهاردهمین ستارهی پرنور در آسمان شب به شمار میرود و فاصله آن از خورشید حدود ۶۵ سال نوری است، با درخشندگی واقعی تقریبی ۱۰۰ برابر خورشید. در ایران باستان، این ستاره یکی از چهار ستارهی سلطنتی بود که موقعیت تقریبی خورشید را در زمان اعتدالین و انقلابین نشان میداد و نقش مهمی در رصد و تقویمهای نجومی داشت. این ستاره نه تنها از نظر نجومی اهمیت دارد، بلکه در تاریخ و فرهنگ بشری نیز جایگاه ویژهای به عنوان نمادی از زمان و جهتها داشته است.
عین الثور
لغت نامه دهخدا
عین الثور. [ ع َ نُث ْ ث َ ] ( اِخ ) ستاره ای است که آن را دَبَران نیز گویند. اگر کسی به وقت طلوع آن را ببیند کور شود. و آن ستاره برج ثور را بجای چشم واقع شده است. ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ). و رجوع به دبران شود.
فرهنگ عمید
گاوچشم، بابونه.
فرهنگ فارسی
( اسم ) قسمی بابونه که آنرابابونه زردنیز گویند و بفارسی گاو چشم نامیده می شود بابونه رنگ.
ستاره ایست که آنرا دبران نیز گویند اگر کسی بوقت طلوع آنرا ببیند کور شود
دانشنامه آزاد فارسی
رجوع شود به:دبران
