عطشانات

واژه «عطشانات» در زبان عربی جمع مؤنث واژه «عطشانة» است و به زنانی یا دخترانی اشاره دارد که در حالت تشنگی قرار دارند. این واژه از ریشه «عطش» به معنای تشنگی گرفته شده و در ساختار زبانی عربی، «عطشان» برای مذکر و «عطشانة» برای مؤنث به کار می‌رود و هنگامی که بخواهند این حالت را به صورت جمع مؤنث بیان کنند، از واژه «عطشانات» استفاده می‌شود. بنابراین، «عطشانات» در معنای لغوی خود به گروهی از زنان یا دختران تشنه اشاره دارد. این واژه در متون قدیمی عربی و لغت‌نامه‌ها بیشتر به صورت توضیحی و دستوری مطرح شده و نشان‌دهنده ساختار دقیق جمع‌بندی در زبان عربی است. در واقع، این واژه بیانگر حالت نیاز شدید به آب در میان چند زن است و از نظر معنایی به وضعیت کمبود و تشنگی اشاره می‌کند. از دیدگاه صرفی، این واژه نمونه‌ای از جمع مؤنث سالم است که در زبان عربی برای جمع بستن اسامی مؤنث به کار می‌رود. در منابع لغت‌شناسی، این واژه غالباً برای بیان پیوند معنایی آن با «عطشانة» ذکر شده و مفهومش مستقیماً از همان ریشه اصلی برگرفته شده است. کاربرد این واژه بیشتر در متون کلاسیک و لغت‌نامه‌ای دیده می‌شود و در زبان روزمره کمتر استفاده می‌گردد. بنابراین، «عطشانات» به طور دقیق به معنای زنان یا دختران تشنه است که از نظر زبانی شکل جمع مؤنث واژه «عطشانة» محسوب می‌شود.