واژه «سلقلق» واژهای عربی است که در متون کهن به عنوان صفتی برای توصیف زنی با نوعی عارضه جسمانی خاص به کار رفته است. این واژه در اصل به زنی اشاره دارد که دچار خونریزی غیرعادی از ناحیه مقعد باشد و از این رو در زمره اصطلاحات پزشکی و توصیفی قدیمی قرار میگیرد. در برخی کاربردهای تاریخی، این واژه تنها برای بیان یک وضعیت جسمی استفاده نمیشد، بلکه گاه بار معنایی منفی و تحقیرآمیز نیز پیدا میکرد و به عنوان صفتی نکوهشآمیز برای توصیف برخی زنان به کار میرفت. به همین دلیل، «سلقلق» در بسیاری از متون قدیمی افزون بر معنای ظاهری خود، مفهومی همراه با سرزنش و خوار شمردن را نیز دربرداشت. امروزه این واژه در زبان فارسی کاربرد رایجی ندارد و بیشتر در آثار لغوی، متون تاریخی و نوشتههای کهن دیده میشود. از آنجا که این اصطلاح به شرایط جسمی خاص و برداشتهای فرهنگی و اجتماعی دوران گذشته مربوط بوده است، در زبان امروزی کمتر مورد استفاده قرار میگیرد. بنابراین، «سلقلق» به طور کلی به زنی دارای نوعی خونریزی غیرعادی اشاره دارد و در برخی متون کهن به صورت صفتی توهینآمیز و نکوهشکننده نیز به کار رفته است.
سلقلق
لغت نامه دهخدا
سلقلق. [ س َ ل َ ل َ ] ( ع ص ) زنی که از کون وی خون رود. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). زنی که حیض شود از دبر سوی. ( مهذب الاسماء ).