واژه «زنزلخت» در «قوامیس عرب» توسط دزی، خاورشناس هلندی، تفسیر و توضیح داده شده است. این واژه دو معنی متفاوت دارد: نخست «آقاقیا» که درختی زینتی با گلهای سفید، خوشهای و خوشبو است و بیشتر برای زیبایی فضای سبز کاشته میشود. دوم «آزاددرخت» که درختی جنگلی، بلند و تناور با میوهای زرد و تلخ است و گلهای آن بنفش کمرنگ است. چوب این درخت انعطافپذیر بوده و در نجاری، بنایی و ساخت ابزار کاربرد دارد. زنزلخت نشاندهنده تنوع زیستی و اهمیت اقتصادی و فرهنگی درختان در گذشته است. این درختان هم از لحاظ تزئینی و هم از لحاظ استفاده عملی در زندگی روزمره و صنایع دستی ارزشمند بودهاند. منابع تاریخی و علمی، کاربرد و مشخصات این درختان را ثبت کردهاند تا شناخت دقیقی از ویژگیهای گیاهی و اقتصادی آنها ارائه شود. این واژه نمونهای از نامهای گیاهی است که در متون فارسی و عربی به ثبت رسیده و ترکیبی از جنبههای زیباییشناسی و کارکردی را نشان میدهد.
زنزلخت
لغت نامه دهخدا
زنزلخت. [ زَ زَ ل َ ] ( ع اِ ) دزی در ذیل قوامیس عرب این کلمه را آقاقیا و آزاد درخت معنی کرده. رجوع به همین کتاب ج 1 ص 606 شود.