آیه ۷ سوره فرقان میفرماید: «وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ یَأْکُلُ الطَّعَامَ وَیَمْشِی فِی الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَیْهِ مَلَکٌ فَیَکُونَ مَعَهُ نَذِیرًا». این آیه به سخنان کافران درباره پیامبر اسلام اشاره دارد که تعجب میکردند چرا او نیز مانند دیگر انسانها غذا میخورد و در بازارها راه میرود. آنها انتظار داشتند پیامبر رفتار غیرانسانی یا شاهانه داشته باشد و به گونهای ویژه از مردم متمایز شود. همچنین از دید آنان، اگر او راستگو است، باید فرشتهای همراه او نازل میشد تا بیمدهنده و گواه صدق او باشد. این سؤال و اعتراض کافران نشاندهندهی درک محدود آنان از رسالت پیامبر و تفاوت میان انسان بودن او و ویژگیهای الهی بود. آیه بر این نکته تأکید دارد که پیامبر نیز مانند مردم زندگی میکند و رفتار طبیعی انسانی دارد، اما مأموریت الهی او با هدایت و انذار همراه است. واکنش کافران در این آیه نمونهای از تردید و شک آنان نسبت به پیامبری است که زندگی روزمره دارد ولی رسالتش الهی است. به طور خلاصه، آیه ۷ سوره فرقان نشان میدهد که مخالفت و اعتراض کافران به پیامبر، ناشی از تصور نادرست آنها درباره جایگاه پیامبری و انتظار معجزه ظاهری بود.
ایه 7 سوره فرقان
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 7 سوره فرقان. وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ یَأْکُلُ الطَّعَامَ وَیَمْشِی فِی الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَیْهِ مَلَکٌ فَیَکُونَ مَعَهُ نَذِیرًا
و باز کافران گفتند: چرا این رسول (اگر به راستی پیغمبر خداست) غذا تناول می کند و در (کوچه و) بازارها راه می رود؟ چرا فرشته محسوس و ظاهری بر او نازل نشده تا به همراه او بیم دهد (و گواه صدق او باشد).
و گفتند: این چه پیامبری است که غذا می خورد و در بازارها راه می رود؟ چرا فرشته ای به سوی او نازل نشده که همراه او بیم دهنده باشد؟
و گفتند: «این چه پیامبری است که غذا می خورد و در بازارها راه می رود؟ چرا فرشته ای به سوی او نازل نشده تا همراه وی هشداردهنده باشد؟
گفتند: چیست این پیامبر را که غذا می خورد و در بازارها راه می رود؟ چرا فرشته ای بر او فرود نمی آید تا با او بیم دهنده باشد؟
و گفتند: «چرا این پیامبر غذا می خورد و در بازارها راه می رود؟! (نه سنّت فرشتگان را دارد و نه روش شاهان را!) چرا فرشته ای بر او نازل نشده که همراه وی مردم را انذار کند (و گواه صدق دعوی او باشد)؟!
And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
And they say: "What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets? Why has not an angel been sent down to him to give admonition with him?
