ایه 60 سوره قصص

داستان‌ها، حکایات

[ویکی اهل البیت] آیه 60 سوره قصص. وَمَا أُوتِیتُمْ مِنْ شَیْءٍ فَمَتَاعُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَزِینَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَیْرٌ وَأَبْقَیٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
و آنچه از نعمتها (ی این عالم) به شما داده شده متاع و زیور (بی قدر) زندگانی دنیاست و آنچه نزد خداست بسیار بهتر و باقی تر است، آیا فهم و عقل کار نمی بندید؟
آنچه به شما داده شده کالا و ابزار زندگی دنیا و زینت آن است، و آنچه نزد خداست بهتر و پایدارتر است؛ آیا نمی اندیشید؟
و هر آنچه به شما داده شده است، کالای زندگی دنیا و زیور آن است، و آنچه پیش خداست بهتر و پایدارتر است؛ مگر نمی اندیشید؟
چیزهایی که به شما داده شده است، برخورداری و آرایش این زندگی دنیوی است. حال آنکه آنچه نزد خداست، بهتر و ماندنی تر است. چرا در نمی یابید؟
آنچه به شما داده شده، متاع زندگی دنیا و زینت آن است؛ و آنچه نزد خداست بهتر و پایدارتر است؛ آیا اندیشه نمی کنید؟!
And whatever thing you have been given - it is the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof; but that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise?