ایه 59 سوره زخرف

[ویکی اهل البیت] آیه 59 سوره زخرف. إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَیْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِی إِسْرَائِیلَ
عیسی نبود جز بنده خاصی که ما او را به نعمت (رسالت) برگزیدیم و بر بنی اسرائیل مثل (و حجت) قرار دادیم.
او نبود جز بنده ای که به او نعمت عطا کردیم و وی را برای بنی اسرائیل نشانه ای بزرگ قرار دادیم
جز بنده ای که بر وی منت نهاده و او را برای فرزندان اسرائیل سرمشق گردانیده ایم نیست.
او جز بنده ای نبود که ما نعمتش ارزانی داشتیم و مایه عبرت بنی اسرائیلش گردانیدیم.
مسیح فقط بنده ای بود که ما نعمت به او بخشیدیم و او را نمونه و الگوئی برای بنی اسرائیل قرار دادیم.
Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.
He was no more than a servant: We granted Our favour to him, and We made him an example to the Children of Israel.