ایه 51 سوره شعراء

غمگین کردن، اندوهگین کردن

[ویکی اهل البیت] آیه 51 سوره شعراء. إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ یَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَایَانَا أَنْ کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ
ما از خدا امید آن داریم که به لطف خویش از گناهان ما درگذرد چون اول ما به او ایمان آوردیم.
قطعاً ما امیدواریم که چون نخستین ایمان آورندگان بودیم، پروردگارمان خطاهای ما را بیامرزد.
ما امیدواریم که پروردگارمان گناهانمان را بر ما ببخشاید، که نخستین ایمان آورندگان بودیم.»
ما امید می داریم که پروردگارمان خطاهای ما را ببخشد که ما نخستین کسانی هستیم که ایمان آوردیم.
ما امیدواریم که پروردگارمان خطاهای ما را ببخشد، چرا که ما نخستین ایمان آورندگان بودیم!»
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
"Only, our desire is that our Lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"