ایه 43 سوره قمر

[ویکی اهل البیت] آیه 43 سوره قمر. أَکُفَّارُکُمْ خَیْرٌ مِنْ أُولَٰئِکُمْ أَمْ لَکُمْ بَرَاءَةٌ فِی الزُّبُرِ
آیا کفار شما (مکّیان) بهتر (و قوی تر) از آن امم گذشته اند یا شما را برائت و امانی در کتب (آسمانی از عذاب خدا) هست؟
آیا کافران شما از اقوامی که برشمردیم، بهتر و برترند یا برای شما در کتاب های آسمانی امان نامه ای هست
آیا کافران شما، از اینان برترند، یا شما را در نوشته ها خط امانی است؟
آیا کافران شما از ایشان نیرومندترند یا در کتابها آمده است که در امان هستید؟
آیا کفّار شما بهتر از آنانند یا برای شما امان نامه ای در کتب آسمانی نازل شده است؟!
Are your disbelievers better than those , or have you immunity in the scripture?
Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books?