ایه 43 سوره ال عمران

[ویکی اهل البیت] آیه 43 سوره آل عمران. یَا مَرْیَمُ اقْنُتِی لِرَبِّکِ وَاسْجُدِی وَارْکَعِی مَعَ الرَّاکِعِینَ
ای مریم، فرمانبردار خدا باش و نماز را با اهل طاعت به جای آر.
ای مریم! فروتنانه برای پروردگارت به طاعت برخیز و سجده به جای آور و با رکوع کنندگان رکوع کن.
«ای مریم، فرمانبر پروردگار خود باش و سجده کن و با رکوع کنندگان رکوع نما.»
ای مریم، از پروردگارت اطاعت کن و سجده کن و با نمازگزاران نماز بخوان.
ای مریم! (به شکرانه این نعمت) برای پروردگار خود، خضوع کن و سجده بجا آور! و با رکوع کنندگان، رکوع کن!
O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow."
"O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down."