ایه 40 سوره نازعات

[ویکی اهل البیت] آیه 40 سوره نازعات. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَی النَّفْسَ عَنِ الْهَوَیٰ
و هر کس از حضور در پیشگاه عزّ ربوبیت بترسید و از هوای نفس دوری جست.
و اما کسی که از مقام و منزلت پروردگارش ترسیده و نفس را از هوا و هوس بازداشته است؛
و اما کسی که از ایستادن در برابر پروردگارش هراسید، و نفس خود را از هوس باز داشت...
اما هر کس که از ایستادن در برابر پروردگارش ترسیده و نفس را از هوی بازداشته،
و آن کس که از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوی بازدارد،
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from inclination,
And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,