ایه 40 سوره انفال

[ویکی اهل البیت] آیه 40 سوره انفال. وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاکُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَیٰ وَنِعْمَ النَّصِیرُ
و اگر پشت کردند، پس بدانید که البته خدا یار شماست، که بهترین یار و بهترین یاور است.
و اگر روی گرداندند بدانید که خدا سرپرست و یار شماست؛ نیکو سرپرست و نیکو یاوری است.
و اگر روی برتافتند، پس بدانید که خدا سرور شماست. چه نیکو سرور و چه نیکو یاوری است.
و اگر سر باز زدند، بدانید که خدا مولای شماست، او مولا و یاری دهنده ای نیکو است.
و اگر سرپیچی کنند، بدانید (ضرری به شما نمی رسانند؛) خداوند سرپرست شماست! چه سرپرست خوبی! و چه یاور خوبی!
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help.