ایه 4 سوره نساء
آیه ۴ سوره نساء میفرماید: «وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَکُمْ عَنْ شَیْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَکُلُوهُ هَنِیئًا مَرِیئًا» و مفهوم آن این است که مردان موظفند مهر زنان را به صورت کامل و به عنوان هدیهای الهی و با رضایت کامل به آنان بپردازند، و این پرداخت باید همراه با احترام و میل و رغبت باشد تا رابطهای عادلانه و پاک ایجاد شود. همچنین آیه تصریح میکند که اگر زنان به اختیار خود بخشی از مهر خود را ببخشند، مردان میتوانند آن را به صورت حلال و گوارا استفاده کنند، که نشاندهنده رضایت متقابل و اخلاق نیکو در روابط خانوادگی است. این آیه اهمیت حقوق مالی زنان در ازدواج را یادآور میشود و بر رعایت عدالت، احترام به اختیار و رضایت آنها تأکید دارد و نشان میدهد که هر گونه بهرهبرداری از مهر بدون رضایت آنان ممنوع و ناپسند است. به این ترتیب، آیه ۴ سوره نساء، نه تنها به مسئله مالی و حقوقی میپردازد، بلکه پیام اخلاقی و تربیتی قوی دارد و پایهای برای رعایت عدالت، احترام متقابل و مهربانی در زندگی زناشویی محسوب میشود. مفاهیم آیه دربردارنده حسن نیت، رضایت، اخلاق نیکو و ارزش دادن به حقوق زنان است و برای ایجاد روابط سالم و پایدار بین زوجین اهمیت دارد. بنابراین، این آیه راهنمایی روشن برای پرداخت مهر زنان و تعامل عادلانه و محترمانه در زندگی خانوادگی ارائه میدهد و رعایت آن موجب برکت، رضایت و گوارایی زندگی مشترک خواهد شد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 4 سوره نساء. وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَکُمْ عَنْ شَیْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَکُلُوهُ هَنِیئًا مَرِیئًا
و مهر زنان را در کمال رضایت به آنها بپردازید، پس اگر چیزی از مهر خود را از روی رضا و خشنودی به شما بخشیدند، از آن برخوردار شوید که شما را حلال و گوارا خواهد بود.
ومهریه زنان را به عنوان هدیه ای الهی با میل و رغبت به خودشان بدهید؛ واگر چیزی از آن را با میل و رضایت خود به شما ببخشند، آن را حلال و گوارا بخورید.
و مَهر زنان را به عنوان هدیه ای از روی طیب خاطر به ایشان بدهید؛ و اگر به میل خودشان چیزی از آن را به شما واگذاشتند، آن را حلال و گوارا بخورید.
مهر زنان را به طیب خاطر به آنها بدهید. و اگر پاره ای از آن را به رضایت به شما بخشیدند بگیرید که خوش و گوارایتان خواهد بود.
و مهر زنان را (بطور کامل) بعنوان یک بدهی (یا عطیه،) به آنان بپردازید! (ولی) اگر آنها چیزی از آن را با رضایت خاطر به شما ببخشند، حلال و گوارا مصرف کنید!
And give the women their gifts graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
And give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, Take it and enjoy it with right good cheer.