ایه 37 سوره شعراء
آیه ۳۷ سوره شعراء چنین است: «يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ». این آیه در ادامه داستان رویارویی حضرت موسی علیهالسلام با فرعون بیان شده و به تصمیم درباریان فرعون اشاره دارد. در این آیه، فرعونیان پس از احساس ناتوانی در برابر معجزات حضرت موسی، به او پیشنهاد میدهند که تمام ساحران و جادوگران ماهر و دانا را از سراسر سرزمین گرد آورند. هدف آنان این بود که با جمع کردن افراد بسیار آگاه در فن سحر، بتوانند با معجزه موسی مقابله کنند و او را شکست دهند. عبارت «يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ» به این معناست که هر جادوگر بسیار ماهر و دانایی را نزد تو بیاورند تا در برابر موسی صفآرایی کنند. این آیه نشان میدهد که فرعونیان سحر و جادو را در حد علم و مهارت پیشرفته میدانستند و به توانایی ساحران خود اعتماد داشتند. در واقع آنان تصور میکردند که با گرد آوردن خبرهترین جادوگران میتوانند حقیقت معجزه الهی را باطل جلوه دهند. این اقدام نشاندهنده تلاش آنان برای حفظ قدرت و مقابله با دعوت الهی حضرت موسی است. از نگاه تفسیری، این آیه مقدمهای برای ماجرای بزرگ مقابله حق و باطل در صحنه دربار فرعون محسوب میشود. بنابراین مفهوم کلی آیه بیانگر دستور فرعون برای جمعآوری تمام ساحران ماهر جهت رویارویی با حضرت موسی و معجزات او است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 37 سوره شعراء. یَأْتُوکَ بِکُلِّ سَحَّارٍ عَلِیمٍ
تا ساحران ماهر زبر دست را (برای دفاع او) نزدت حاضر آورند.
تا هر جادوگر کاردان بسیار دانایی را نزد تو آورند.
تا هر ساحر ماهری را نزد تو بیاورند.»
تا هر جادوگر دانایی را که هست نزد تو بیاورند.
تا هر ساحر ماهر و دانایی را نزد تو آورند!»
Who will bring you every learned, skilled magician."
"And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."