ایه 35 سوره یس
آیه ۳۵ سوره یس به بیان نعمتهای الهی و لزوم شکرگزاری از آنها میپردازد. متن آیه به این صورت است: «لِیَأْکُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَیْدِیهِمْ ۖ أَفَلَا یَشْکُرُونَ». ترجمه: «تا مردم از میوه آن باغها تناول کنند و از انواع غذاهایی که (از این میوهها و نباتات) به دست خود عمل میآورند نیز تغذیه نمایند. آیا نباید شکر آن نعمتها به جای آرند؟». این آیه به انسانها یادآوری میکند که خداوند نعمتهای فراوانی را برای آنها فراهم کرده است، از جمله میوهها و محصولات کشاورزی که به دست خودشان به دست میآورند. در واقع، این آیه به اهمیت شکرگزاری از خداوند اشاره دارد و میپرسد که آیا انسانها نباید به خاطر این نعمتها شکرگزار باشند؟ این آیه به نوعی به انسانها یادآوری میکند که نعمتها و برکات الهی را فراموش نکنند و همواره در برابر آنها شکرگزاری کنند. در واقع، این آیه دعوت به تفکر و تأمل در نعمتهای خداوند و لزوم شکرگزاری از آنها دارد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 35 سوره یس. لِیَأْکُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَیْدِیهِمْ ۖ أَفَلَا یَشْکُرُونَ
تا مردم از میوه آن باغها تناول کنند و از انواع غذاهایی که (از این میوه ها و نباتات) به دست خود عمل می آورند نیز تغذیه نمایند. آیا نباید شکر آن نعمتها به جای آرند.
تا از میوه آن و آنچه دست هایشان به عمل می آورد بخورند، آیا سپاس گزاری نمی کنند؟
تا از میوه آن و کارکرد دستهای خودشان بخورند، آیا باز سپاس نمی گزارند؟
تا از ثمرات آن و دسترنج خویش بخورند. چرا سپاس نمی گویند؟
تا از میوه آن بخورند در حالی که دست آنان هیچ دخالتی در ساختن آن نداشته است! آیا شکر خدا را بجا نمی آورند؟!
That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks?