ایه 30 سوره شوری
آیه ۳۰ سوره شوری چنین بیان میکند: «وَمَا أَصَابَکُمْ مِنْ مُصِیبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ وَیَعْفُو عَنْ کَثِیرٍ». این آیه به روشنی بیان میکند که هر مصیبتی که به انسان میرسد، نتیجه و پیامد اعمال و رفتار خود اوست و انسان در شکلگیری بسیاری از رخدادهای تلخ زندگی نقش دارد. در عین حال، آیه تأکید میکند که خداوند رحمان بسیاری از خطاها و گناهان انسان را مورد عفو قرار میدهد و از آنها چشمپوشی میکند. بنابراین، این آیه هم جنبه هشداردهنده دارد و هم جنبه امیدبخش، زیرا انسان را به بازنگری در اعمال خود دعوت میکند و همزمان او را به رحمت گسترده الهی امیدوار میسازد. مفهوم اصلی آیه این است که میان عمل انسان و نتایج زندگی او پیوندی واقعی و معنادار وجود دارد. همچنین نشان میدهد که همه سختیها به معنای مجازات کامل نیست، بلکه بخشی از آنها میتواند هشدار یا زمینهای برای بیداری انسان باشد. بخش پایانی آیه با عبارت «وَیَعْفُو عَنْ کَثِیرٍ» بر گستردگی رحمت الهی تأکید دارد که بسیار فراتر از مجازات است. این آیه انسان را به مسئولیتپذیری در برابر رفتار خود و اصلاح مسیر زندگی دعوت میکند. در مجموع، آیه ۳۰ سوره شوری تبیینکننده رابطه میان عمل انسان، پیامدهای آن و رحمت بیپایان خداوند است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 30 سوره شوری. وَمَا أَصَابَکُمْ مِنْ مُصِیبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ وَیَعْفُو عَنْ کَثِیرٍ
و آنچه از رنج و مصائب به شما می رسد همه از دست (اعمال زشت) خود شماست در صورتی که خدا بسیاری از اعمال بد را عفو می کند.
و هر آسیبی به شما رسد به سبب اعمالی است که مرتکب شده اید، و از بسیاری درمی گذرد.
و هر مصیبتی به شما برسد به سبب دستاورد خود شماست، و از بسیاری درمی گذرد.
اگر شما را مصیبتی رسد، به خاطر کارهایی است که کرده اید. و خدا بسیاری از گناهان را عفو می کند.
هر مصیبتی به شما رسد بخاطر اعمالی است که انجام داده اید، و بسیاری را نیز عفو می کند!
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.