ایه 28 سوره شوری

[ویکی اهل البیت] آیه 28 سوره شوری. وَهُوَ الَّذِی یُنَزِّلُ الْغَیْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَیَنْشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِیُّ الْحَمِیدُ
و اوست خدایی که باران را پس از نومیدی خلق می فرستد و رحمت (و نعمت) خود را فراوان می گرداند و اوست خداوندگار محبوب الذّات ستوده صفات.
و اوست که باران را پس از اینکه نومید شدند، نازل می کند و رحمتش را می گستراند، و او سرپرست و یار و ستوده است.
و اوست کسی که باران را -پس از آنکه نومید شدند- فرود می آورد، و رحمت خویش را می گسترد و هموست سرپرست ستوده.
و اوست آن خدایی که بعد از نومیدیشان باران می فرستد و رحمت خود را به همه جا منتشر می کند و اوست کارساز و ستودنی.
او کسی است که باران سودمند را پس از آنکه مأیوس شدند نازل می کند و رحمت خویش را می گستراند؛ و او ولیّ و (سرپرست) و ستوده است!
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.
He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope, and scatters His Mercy (far and wide). And He is the Protector, Worthy of all Praise.