ایه 2 سوره فیل
آیه ۲ سوره فیل میفرماید: «أَلَمْ یَجْعَلْ کَیْدَهُمْ فِی تَضْلِیلٍ» و معنی آن چنین است: «آیا کید و تدبیر آنها که برای خراب کردن کعبه اندیشیده بودند، تباه نشد؟» این آیه به وقایع تاریخی سال الفیل اشاره دارد، زمانی که سپاه ابرهه برای تخریب خانه خدا به مکه آمد، اما نقشه و نیرنگ آنان با شکست مواجه شد. واژه «کیْد» به معنای نیرنگ، تدبیر و طرحی است که برای مقصودی ناپسند یا فریبکارانه طراحی شده باشد و نشاندهنده تلاش و برنامهریزی دشمنان است. «تَضْلِیل» به معنای گمراهی، تباهی و از بین رفتن نقشه دشمنان است، که در اینجا تأکید بر نقش الهی در ناکامی دشمنان دارد. آیه به مخاطب یادآوری میکند که هرگونه نقشه و مکر ظالمانه، در نهایت به تباهی خواهد انجامید و تدبیر الهی بر همه امور حاکم است. استفاده از این عبارت، پیام اخلاقی و تربیتی نیز دارد و انسان را به یادگیری درس عبرت از شکست ظالمان و اعتماد به قدرت خداوند فرا میخواند. این آیه نمونهای از بیان کوتاه، موجز و پرمعنا در قرآن است که هم به روایت تاریخی و هم به درس معنوی و اخلاقی اشاره دارد. همچنین، آیه بر این نکته تأکید دارد که نیرنگ و نقشههای ظالمان حتی اگر موقتا موفق به نظر برسند، در نهایت بیاثر و تباه خواهند شد. آیه ۲ سوره فیل به صورت مستقیم نشاندهنده حمایت الهی از مقدسات و بازدارندگی از اقدامات شرورانه دشمنان است و پیام عدالت و قدرت خداوند را منتقل میکند.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 2 سوره فیل. أَلَمْ یَجْعَلْ کَیْدَهُمْ فِی تَضْلِیلٍ
آیا کید و تدبیر آنها را (که برای خرابی کعبه اندیشیدند) تباه نکرد؟
آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد
آیا نیرنگشان را بر باد نداد؟
آیا مکرشان را باطل نساخت؟
آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟!
Did He not make their plan into misguidance?
Did He not make their treacherous plan go astray?