ایه 101 سوره مؤمنون

[ویکی اهل البیت] آیه 101 سوره مؤمنون. فَإِذَا نُفِخَ فِی الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَلَا یَتَسَاءَلُونَ
پس آن گاه که نفخه صور قیامت دمیده شد دیگر نسب و خویشی در میانشان نماند و کسی از کس دیگر حال نپرسد.
پس هنگامی که در صور دمیده شود، در آن روز نه میانشان خویشاوندی و نسبی وجود خواهد داشت و نه از اوضاع و احوال یکدیگر می پرسند؛
پس آنگاه که در صور دمیده شود، میانشان نسبت خویشاوندی وجود ندارد، و از یکدیگر نمی پرسند.
چون در صور دمیده شود، هیچ خویشاوندیی میانشان نماند و هیچ از حال یکدیگر نپرسند.
هنگامی که در «صور» دمیده شود، هیچ یک از پیوندهای خویشاوندی میان آنها در آن روز نخواهد بود؛ و از یکدیگر تقاضای کمک نمی کنند (چون کاری از کسی ساخته نیست)!
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!