واژه اتاجی یک اصطلاح ترکی است که به دو معنی اصلی به کار میرود:
شخصیت عبوس و کجخلق:
اتاجی به افرادی گفته میشود که رفتارهایشان همراه با خشم، ناراحتی یا نارضایتی است. این افراد اغلب نق میزنند و شخصیت نچسبی دارند. به عبارت دیگر، کسی که به طور مداوم در حال انتقاد و گلهگذاری است و رفتارهایش به نوعی آزاردهنده به نظر میرسد.
سخن گفتن بزرگتر از سن:
در معنای دیگر، اتاجی به کسی گفته میشود که به طور غیرمعمولی و بزرگتر از سن خود سخن میگوید، به ویژه به سبک ریشسفیدان. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید اتاجی دانیشما منه، به معنای این است که قلمبه سلمبه حرف نزن و به نوعی به فردی که به شکل غیرمعمولی و بیمورد سخن میگوید، انتقاد میکند.
در نتیجه، این اصطلاح به طور کلی به افرادی نسبت داده میشود که یا رفتارهای کجخلقانه دارند یا به طور غیرمعمولی و بزرگتر از سن خود سخن میگویند.