ترجمه متن و شرح کامل رسائل

[ویکی فقه] ترجمه متن و شرح کامل رسائل (کتاب). ترجمه متن و شرح کامل رسائل شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ» از جمله شروح فارسی کتاب رسائل به قلم استاد جمشید سمیعی است.
به نظر مولف تاکنون حواشی و شروح زیادی به زبان عربی و فارسی بر رسائل شیخ انصاری نگاشته شده است ولی اثر حاضر به جهت فهم مطالب و دستیابی به عمق آن و اینکه به روش پرسش و پاسخ تدوین شده مفید است.
ساختار
کتاب در یازده جلد تدوین و مرجع ضمایر در متن و ترجمه مشخص شده است. در برخی موارد قبل از پرداختن به سئوالات متن، نکات و مطالبی در رابطه با لغات و اصطلاحات، توضیح داده شده است.
گزارش محتوا
مطالب مجلدات مختلف کتاب به اختصار عبارت است از:
جلد اول
...

💡 اراده كردن غير خدا در عبادت رياء محض است، به ترجمه متن حديث توجه فرمائيد:

💡 در ترجمه متن فرمود: (ملائكه را ذاتى حقيقى است و به قياس با آدميان ذاتى. اما ذاتحقيقى ايشان از عالم امر است و از قواى بشرى روح قدسى ملاقاتشان مى كند...

💡 ترنسفورمر یا مُبَدِّل، روشی است که به رایانه اجازه می‌دهد تا یک دنباله از نویسه‌ها را به دنباله دیگری از نویسه‌ها تبدیل کند. این روش می‌تواند برای مثال برای ترجمه متن از یک زبان به زبان دیگر استفاده شود. برای این کار، ترانسفورمور با استفاده از یادگیری ماشین بر روی مجموعه بزرگی از داده‌های نمونه آموزش داده می‌شود و سپس مدل آموزش‌دیده برای ترجمه استفاده می‌شود.

💡 2- سخنان و نامه هاى امام، كه مربوط به كارگزار خاصّى و يا در ارتباط با حوادثمربوط به وى بوده است، در جاى مناسب، با ترجمه متن عربى ذكر شده است و درمواردى به ترجمه اكتفاء شده، كه متن آن در نهج البلاغه بوده است.