دانشنامه اسلامی
[ویکی نور] فضائل پنج تن(ع) در صحاح ششگانه اهل سنت. فضائل پنج تن در صحاح شش گانه اهل سنت از ساعدی خراسانی است که ترجمه ای است، به زبان فارسی بر کتاب فضائل الخمسه من الصحاح السته از محقق فیروز آبادی 1410ق.
مترجم، جابجا اشاره به شرح حال بزرگان که با پدرش به نحوه ارتباطی داشته اند، می نماید تا وسیله عبرتی برای خود و کسانی که با این نوشته ها آشنائی پیدا می کنند، باشد و درس های اخلاقی و دینی از روش تحصیل و زندگانی شخصی و معاشرت های اجتماعی و خلوت ها و راز و نیازهای آنان عبرت و درسی گرفته شود.
در خاتمه این ترجمه، مترجم به مطالبی اشاره می کند و می گوید: «مؤلف پس از تألیف مجلد سوم، «فضائل الخمسه»، به فهرست مصادر کتاب اشاره کرده است و نام چهل و شش کتاب را با تعریف اجمالی بیان نموده است و در پایان آن ها می نویسد: کتاب هائی را که نام بردیم، مصادر و مراجع کتاب حاضر است که ما به آن ها به حسب، چاپ های مختلفی که دارند، اشاره کرده ایم، به گونه ای که هنگام نقل هر حدیثی عدد اجزای کتاب و شماره صفحه های آن کتاب را متذکر شده ایم. از این روش، «صحیح بخاری» و «مسلم» را استثنا کرده ایم. آن هم به خاطر چاپ های مختلفی که دارد. در عین حال نام کتاب و نام بابی را که حدیث مورد نظر را از آن دو کتاب یاد کرده ایم، مرقوم داشته ایم و هر گاه حدیثی را از تفاسیر نقل نموده ایم، به آیه و سوره ای که آن حدیث در ذیل تفسیر آن آیه آورده شده، اشاره کرده ایم. اکنون از خوانندگان محترم تقاضا داریم، کسانی که مایل اند از احادیث، تحقیقی به عمل آورند و مراجعه به مصادر آن بنمایند. هر گاه در حدّ امکانشان باشد، به چاپی توجه کنند که ما از آن چاپ استفاده کرده ایم تا به اختلافی در عدد اجزای کتاب و در شماره صفحات آن، برخورد ننمایند و سرانجام ما را به سهو و نسیان متّهم نسازند، هر چند انسان بیرون از سهو و نسیان نیست. و ما تا آنجا که در حدّ توان داشتیم، در ضبط و دقت کوشیدیم.»
مترجم، برای بهره وری بیشتر و این که ترجمه از شرح حال رجال حدیث بیرون نباشد، نخست آنچه را مؤلف در تعریف اجمالی مصادر کتاب ذکر نموده است، بیان کرده است. پس از آن، به شرح اجمالی رجال حدیث به ترتیبی که مؤلف قدّس سرّه در نظر داشته، پرداخته است.
مختصر فضائل الخمسة من الصحاح الستة
